Durante los siglos XVI y XVII, era común que los viajeros europeos en Estambul o diplomáticos adquirieran álbumes ilustrados a mano por pintores locales como recuerdos de los trajes, oficios, tipos sociales y músicos de la corte y la ciudad.
Esta miniatura del siglo XVI muestra a una bailarina otomana y una arpista de la corte.
- Se encuentra en el manuscrito medieval titulado Türkisches Kostümbuch de 1574 de Lambert de Vos, a veces denominado Álbum de Bremen.
- La intérprete de la derecha aparece etiquetada como "Citharedo Turcica", describe a una "mujer sentada que toca el çeng (el arpa clásica otomana)
- La otra inscripción arriba a la izquierda, "Tripudiatrix Turcica", se traduce como "Bailarina turca"
- Las figuras ilustran el papel de las mujeres en la música y la danza de la corte otomana.
Fuente:

%20-%20%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D1%86%D1%8B,%20%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%20%D1%81%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8.jpg)
