BAILARINA OTOMANA Y ARPISTA DE LA CORTE.

Esta miniatura del siglo XVI muestra a una bailarina otomana y una arpista de la corte.

• Se encuentra en el manuscrito medieval titulado Türkisches Kostümbuch de 1574 de Lambert de Vos, a veces denominado Álbum de Bremen, y detalla vestimentas turcas de la época.
• La intérprete de la derecha aparece etiquetada como "Citharedo Turcica", describe a una "mujer sentada que toca el çeng (el arpa clásica otomana)
•  La otra inscripción arriba a la izquierda, "Tripudiatrix Turcica", se traduce como "Bailarina turca"
• Las figuras ilustran el papel de las mujeres en la música y la danza de la corte otomana.

Fuente:

Base de Datos de Prendas de Vestir Turcas Otomanas

BAILARINA OTOMANA. Ilustración de George de La Chappelle S. XVII

El artista francés George de La Chappelle, natural de Caen (Francia), acompañó al embajador francés Le Haye (1639-1660) a la Sublime Puerta, donde pasó varios años. 

Francia tuvo una embajada permanente ante el Imperio Otomano a partir de 1535, durante la época del rey Francisco I y el sultán Solimán el Magnífico.

Frontispicio del libro ilustrado
por La Chapelle

En sus grabados representaba tanto la naturaleza como las figuras femeninas de diversos grupos étnicos de Estambul y otras áreas. 

Su Álbum de dibujos de mujeres se publicó en 1648 y se reimprimió diez años después, en 1658. A partir de mediados del siglo XVI, tras la publicación de la serie de tipos humanos de Oriente de Nicolás de Nicolay, el tema se hizo muy popular, siendo preferencia del público las figuras y los trajes femeninos.

En su Álbum: "Colección de varios retratos de las principales damas de la Sublime Puerta, dibujados al natural sobre el paisaje. París, Chez Blond, [1648?]",  La Chapelle representa a mujeres con trajes típicos con un realismo dinámico y enmarca el tema principal del dibujo con encantadores detalles. 

En el fondo de sus pinturas se sitúan monumentos y lugares de interés de la capital otomana.

 

Fuentes:
- Travelogues. Travellers´ Views
- George La Chappelle. Recuel de divers portraits des principales dames de la Porte du Grand Turc, tirée au naturel sur les lieux..., Paris, Chez Blond, [1648?]. Collection. The Gennadius Library - The American School of Classical Studies at Athens

BAILARINA ORIENTAL. Ilustración de Camille Adolphe Rogier S. XIX

La bailarina Oriental

Camille Rogier (Meynes 1810 - Paris 1896)

El acuarelista e ilustrador francés Camille Adolphe Rogier, vivió en Constantinopla durante sólo tres años, desde 1840 hasta 1843, pero también viajó extensamente por todo el medio oriente. El tema orientalista fue dominante en su trabajo. 

Era una figura muy conocida en la región. Gran amigo del poeta francés Gérard de Nerval, a quien llevó a Constantinopla y que lo citaría en varias de sus novelas.

Se instaló en Constantinopla frente al escritor, crítico literario, periodista y fotógrafo francés, Théophile Gautier, quien también se convirtió en un amigo fiel, allí recibió a muchos artistas como Maxime Du Camp o Gustave Flaubert .

A su regreso a París, se convirtió en ilustrador para L'Illustration

Rogier expuso en el Salón de París entre 1833 y 1848, pero es quizás mejor conocido como grabador, gracias a su libro de 1848:

"La Turquie. Moeurs et usages des orientaux au dix-neuvième siècle. Scènes de leur vie intérieure et publique. Harem, bazars, cafés, bains, danses et musique, coutumes levantines, etc. Introduction par Théophile Gautier. Première partie.Paris: Plon frères pour Sartorius, Gide, Bossange, Gihaut frères"

(Turquía, modales y costumbres de lo oriental en el siglo XIX).

Fuentes:
Wikipedia
Artnet

Travelogues 
Sphinx Fine Art.

MÚSICA Y DANZA EN CONSTANTINOPLA. Ilustración de Luigi Mayer S. XVIII

View of Cibukli and of the Canal of Constantinople. Royaume-Uni, Londres, British Museum

Luigi Mayer (1755–1803) fue un artista italiano-alemán y uno de los pintores europeos más tempranos y más importantes de finales del siglo XVIII del Imperio Otomano.

Era amigo de Sir Robert Ainslie, 1er Barón, embajador británico en Turquía entre 1776 y 1792, y quien le encargó la mayor parte de sus pinturas y dibujos durante este periodo. 

Realizó numerosos viajes por el Imperio Otomano entre 1776 y 1794, y llegó a ser muy conocido por sus dibujos y pinturas de paisajes de los Balcanes, las islas griegas, Turquía, Egipto, y a monumentos antiguos sobre todo el Nilo.

Muchas de las obras que fue de la colección de Ainslie, y más tarde presentado al Museo Británico, proporciona una información valiosa sobre el Oriente Medio de ese período.

El libro “Views in Turkey in Europe and Asia” (1801), de Sir Robert Ainslie, tuvo varios volúmenes con ilustraciones de Mayer.

FUENTES:

Luigi Mayer
The Ambassador´s Artist: Luigi Mayer (c. 1750-1803) and Sir Robert Ainslie

BAILARINA TURCA, DANZANDO DELANTE DE SU MAESTRO. Ilustración de Francis Smith c, 1769

Eastern Costume (Vestimentas de Oriente) Ilustración de Francis Smith que
pertenece a la Colección de Lord Baltimore, London, 1769

Frederick Calvert (1731-1771), sexto Barón de Baltimore, fue un noble británico con propiedades en Maryland, cuando fue una colonia británica en América. Nunca vivió allí y se abstuvo de la política. Prefería vivir una vida de lujo. 

Abandonó Gran Bretaña y vivió en Italia y más tarde en Estambul (1763-1764), donde se rumoreaba que mantenía un harén propio. Viajó a Oriente en compañía del artista Francis Smith, cuyos dibujos ilustra el libro de viaje de Lord Baltimore.

Baltimore fue acusado de secuestro y violación, y aunque fue absuelto, no escapó de la crítica pública.

Tal fue la fascinación de Calvert con los turcos otomanos que en 1766, a su regreso a Inglaterra, tira abajo parte de su casa de Londres, y la reconstruye al estilo turco.

En 1767 Calvert publicó un relato de sus viajes a Oriente, en un libro titulado "A Tour to the East in 1763 & 1764", Un viaje a oriente en los años 1763 y 1764, con observaciones sobre la Ciudad de Constantinopla y los turcos. El texto de sus libros de viajes también contiene varios extractos de poemas y refranes de Oriente. 

FUENTES:

Travelogues

Biografía de Frederick Calvert 6º y último barón de Baltimore

UN BAILE A ORILLAS DEL BÓSFORO. Ilustración del francés Antoine Ignace Melling (1763-1831)

Ilustración del libro: "Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore", Paris 1819

El pintor y arquitecto francés, Antoine Ignace Melling (1763-1831), se trasladó a Estambul (Constantinopla) en 1784 como miembro del séquito del embajador de Rusia con el objeto de pintar para varios dignatarios. Permaneció en la ciudad durante dieciocho años.

Fue el arquitecto de Sultan Selim III y su hermana Hatice, con quien mantuvo una estrecha relación. Melling diseñó los jardines y el interior del palacio de la sultana Hatice en Ortaköy, y el interior del palacio de nueva construcción en Defterdar Burnu, en estilo neoclásico, así como joyas y ropa.

Su larga estancia en la capital otomana le permitió experimentar la vida en la corte, dibujar las vistas del Bósforo y sus alrededores, así como escenas de la sociedad otomana.

Volvió a París en 1803. Fue nombrado pintor paisajista para la emperatriz Josefina, esposa de Napoleón. En 1812 Melling viajó a Holanda y más tarde a Francia, Gran Bretaña y los Pirineos.

La misma ilustración, años más tarde coloreada (vista en: http://collections.vam.ac.uk)

FUENTES:

Travelogues

LA DANZA EN EL IMPERIO OTOMANO, ilustraciones de Antoine Laurent Castellan (1772-1838)

A musician and a woman dancer of the Harem.
The lady responsible for keeping order in the Harem.
Del Libro: “Moeurs, usages, costumes des Othomans, et abrégé de leur histoire”, 
publicado en Paris en 1812

Antoine Laurent Castellan (1772-1838) fue un arquitecto francés, pintor y grabador. Estudió pintura de paisaje en Valenciennes, y viajó a Suiza, Italia y el Imperio Otomano. Hizo un breve recorrido por los territorios otomanos, principalmente en el sur de Grecia y las islas (Zakynthos, Citera, el Peloponeso e Hidra), así como Estambul y el Helesponto. 

A finales del siglo XVIII, durante el reinado del sultán Selim III, en un esfuerzo por mejorar las relaciones con el Imperio Otomano, Francia organizó una expedición a Estambul con la misión para reparar barcos y ayuda en otras tareas en el puerto de la ciudad. Castellan participó en la misión como pintor. 

La expedición fue incapaz de realizar sus objetivos, ya que sus miembros se vieron obligados a huir de cara a la guerra, una epidemia, incendios y una revuelta. Sin embargo Castellan publicó sus impresiones de este viaje, que circuló en tres ediciones, con numerosos grabados basados ​​en sus dibujos. 

Castellan se hizo miembro de la Academia de Bellas Artes, a la que dedicó los últimos años de su vida. Su obra “Moeurs, usages, costumes des Othomans, et abrégé de leur histoire”, publicado en Paris en 1812 fue generosamente elogiado por Lord Byron.

Turkish male and female dancers.

Whirling dervishes of the Mevlevi order.

FUENTES:
TRAVELLERS' VIEWS

RETRATOS DE LA DANZA EN EL IMPERIO OTOMANO DURANTE EL SULTANATO DE AHMED III. Ilustraciones de Jean-Baptiste van Mour (1671-1737)

Jean-Baptiste van Mour o Vanmour fue un pintor flamenco-francés, conocido por sus retratos de la vida en el Imperio otomano durante el Periodo de los Tulipanes y el sultanato de Ahmed III.

Vanmour nació en Valenciennes (Francia) en 1671. Marchó a Constantinopla en 1699 con el embajador francés Charles de Ferriol y allí permaneció durante 38 años, hasta su muerte en 1737.

El embajador De Ferriol,  encargó a van Mour la realización de 100 retratos de gente de la ciudad.

Vanmour retrató a funcionarios del gobierno y de los diversos pueblos locales. Cuando De Ferriol regresó a Francia en 1711, Vanmour continuó trabajando en Constantinopla para los clientes occidentales, incluyendo Cornelis Calkoen, embajador en la corte otomana por la República de Holanda en 1727, año en el que pidió a van Mour que pintase su audiencia con el sultán Ahmed III (ver obra). 

Se permitió que van Mour entrase en el palacio durante la ceremonia como acompañante del embajador y su séquito. Por ello, se familiarizó con el protocolo que imperaba en la corte otomana durante las recepciones de embajadores.

En 1714 se editó en Paris el libro encargado por el embajador Charles de Ferriol, titulado: 

“Recueil de cent estampes représentant les diverses nations du Levant, tirées d'après nature en 1707 et 1708 par les ordres de M. de Ferriol, ambassadeur du Roy à la Porte” 

Autora del Texto: Élisabeth-Sophie Chéron, (1648-1711)

Autor patrocinador del contenido: Charles de Ferriol, (1637-1722). 

Autor de las pinturas: Jean-Baptiste Vanmour, (1671-1737).

Fue un gran éxito y se publicó en al menos cinco idiomas. En 1725, Jean-Baptiste van Mour, recibió el título de Peintre Ordinaire du Roy en Levant, reconociendo así su importancia para el gobierno francés. 

Estas pinturas o ilustraciones forman parte de los 100 grabados que el embajador ordenó realizar a Van Mour y que se encuentran publicadas en el libro anteriormente mencionado. En ellas se representa la danza en los tiempos del imperio otomano en el sultanato de Ahmed III.

Tchingui. BAILARIN TURCO

Tchinguis. BAILARINA TURCA

Los Mevleví o Derviches giradores es una orden derviche (tariqa) de Turquía, fundada por los discípulos del gran poeta Sufí Jalal al-Din Muhammad Rumi en el siglo XIII. En Estambul tuvieron un lugar especial. A través de la oración, la música y la danza-meditación vertiginosa entraban en trance para contactar con Dios. Dos veces por semana se celebraba la ceremonia de la danza, llamada Sema, donde los visitantes solían ir a verla. Vanmour se sentaba regularmente en la plataforma para estudiar la rotación de los derviches. 

El Semá, como ceremonia mevleví, fue proclamada en 2005 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

DERVICHE

DERVICHES DANZANDO EN EL TEMPLO

Calkoen se llevó numerosos cuadros de Jean-Baptiste van Mour cuando fue nombrado embajador en Dresde de la República de los Países Bajos. En su testamento de 1762, Calkoen prohibió que sus herederos vendiesen los cuadros. Actualmente, forman parte de la colección del Rijksmuseum (Museo Nacional de Ámsterdam)

Se dice que van Mour fue entrerrado junto al Barón de Salagnac en el cementerio de la iglesia jesuita de San Luis, en el barrio de Gálata (Estambul).

Escena en el Harén con el Sultán.
(Badisches Landesmuseum)

Figuras reunidas alrededor de una Kursi
Con un músico y un bailarín que baila ante ellos. (Wahooart.com)

Recepción de Damas europeas en un harén turco. 

FUENTES:

Rijksmuseum
Artnet.
Gallica. Biblioteca Nacional de Francia 

Wikipedia.

(Ver también "UN FESTEJO EN LA CORTE OTOMANA DEL SULTAN AHMED III.")

UN FESTEJO EN LA CORTE OTOMANA DEL SULTAN AHMED III.

Surname-i Vehbi (Libro del Festival)

Libro de miniaturas ilustradas del S. XVIII

Las actuaciones de acróbatas, cantantes, bailarines y un equilibrista en la cuerda floja

Surname-i Vehbi es un libro  compuesto de miniaturas ilustradas en las que se representan los festejos de la ceremonia de la circuncisión de los hijos del sultán Ahmed III (1703-1740). 

La fiesta tuvo lugar en 1720 y se prolongó durante 15 días y noches. Su opulencia y esplendor se documentaron en éste libro encargado para la ocasión, y que lleva el nombre de su autor, el poeta de la corte Seyyd Hüseyin Vehbi, e ilustrado por el pintor Abdülcelil Levni Çelebi, con 137 miniaturas de colores brillantes.

Era tradición otomana elaborar libros ilustrados para conmemorar los festejos de ocasiones especiales como nacimientos, bodas reales, etc.

Entre las actividades de esta fiesta que duró 15 días, se incluyen desfiles, actuaciones musicales y bailes, actos de circo y espectáculos de fuegos artificiales, todos los cuales fueron brillantemente capturado y ejecutado por Levni en sus miniaturas. 

El libro se encuentra en la biblioteca del Palacio de Topkapi (Estambul).

FUENTE:

Wikipedia

http://www.kanyak.com/surname-i-vehbi/index.html

ESCENAS Y COSTUMBRES DE ORIENTE. François-Marie Rosset S.XVIII

La familia Rosset poseía una cierta reputación en la región, en parte gracias a la apertura de un taller en Saint-Claude a mediados del siglo XVII. Cuatro pintores-escultores formaban parte de la familia: José Rosset (1706-1786), su hijo François-Marie Rosset (1743-1824), Jacques-Joseph Rosset (1741-1826) y Claude-Antoine Rosset (1749-1818). El padre hizo famosos los bustos de mármol tallado y de marfil de Voltaire. Su hermano Jacques-Joseph tomó el taller de su padre y se especializó en el crucifijo de marfil. 

François-Marie Rosset nació en 1743 en Lons-le-Saunier. Continuó la empresa familiar que producía en mármol y marfil los bustos de Voltaire (Museos Dole, Chambéry y Ginebra). Estudió arte en la Academia de Pintura y Escultura en París. Conoció a Voltaire quien le presentó a sus amigos.

Viajó a Oriente en la década de 1780, dibujó en el papel y el color un hermoso álbum de 85 placas dedicadas a usos y costumbres del este de Turquía (Biblioteca Nacional de Francia). 

A petición de la municipalidad, esculpió el niño que adorna la fuente de la Place aux Fleurs Dole.

Danzas Turcas. Dibujo de Francois-Marie Rosset - Biblioteca Nacional de Paris (1790)

François-Marie Rosset Dole murió 29 de mayo 1824.

Varias obras del taller se muestran en el Museo de Dole, y en la Iglesia de Cordonniers de Lons-le-Saunier.

Principales obras: Retrato del escultor Claude-François Attiret - Claro de Jean-Nicolas Daloz - El concierto de las mujeres turcas - Busto de Voltaire - L'Enfant de la Fontaine o ánfora Niño - Busto de Enrique IV - Bustos Sully - Bust Beauty ateniense (incluido en varias acuarelas joven ateniense, mujer turca ...)

Fuentes: www.racinescomtoises.net y Biblioteca Nacional de Francia.

Derviches turcos. Biblioteca Nacional de Paris (1790)

Escena comida turca. Dibujo de Francois-Marie Rosset - Biblioteca Nacional de Paris (1790)

Jóvenes de Damasco

Mujeres turcas que lloran sobre la tumba de sus padres.

Mujeres turcas de Antioquia haciendo la colada.

Persas fumando el narguille

Mujeres turcas haciendo pan.

Mujeres turcas de Antioquia haciendo la colada.

Mujeres turcas de Alepo en un Jardin.

Mujeres turcas.

Vestuario de la mujer de la ciudad de Malta

Vestuario egipcio y la forma en que llevan a sus hijos

Vestuario griego de la Isla de Chipre

Griego tocando un instrumento llamado Thégoul

Confidencias de mujeres mahometanas de Damasco.

Africana jugando con dos mujeres turcas

Joven Griega y una paloma.

Mujer de Damasco

Mujeres arabes del desierto

Mujer africana que juega con un armeno