Durante los siglos XVI y XVII, era común que los viajeros europeos en Estambul o diplomáticos adquirieran álbumes ilustrados a mano por pintores locales como recuerdos de los trajes, oficios, tipos sociales y músicos de la corte y la ciudad.
Inscripción: (Çanağan ile oynar) "Toca / juega con el çanağan" (referenciando el instrumento musical de percusión con sonajas o platillos que lleva en la mano).
El instrumento musical es un bastón o varilla provisto de pequeñas sonajas, cascabeles o platillos de metal. Era utilizado habitualmente por músicos, bailarines y artistas itinerantes o de la corte otomana para acompañar ritmos y marcaciones durante bailes y representaciones.
FUENTE
