LA DANZA EN AL-ÁNDALUS. UN VIAJE DE IDA Y VUELTA.

El pasado 31 de agosto, la escuela Tarab al-Ándalus dio comienzo al
ciclo de veladas culturales que propone celebrar en cada estación del año.

Estos encuentros, abiertos a propuestas, nacen con el propósito de crear un espacio de convivencia, intercambio y enriquecimiento, donde compartir experiencias y acercarnos a las distintas manifestaciones artísticas y culturales, como la música, la danza, el cine y la divulgación.

Chaabi marroquí, interpretado por las sheikhat.

Zineb Afilal - música andalusí marroquí (Al-Âla).

Mahmoud Reda, 1979. La moaxaja en Egipto.

Fairuz, 1976. La moaxaja en Líbano.

Sabah Fakhri, Siria. Muwashahat Andalousia.

FUENTES:

• Trachtenbuch "Libro de Trajes" (1529) de Christoph Weiditz. Bayerische Staatsbibliothek (Biblioteca Estatal de Baviera). Wikipedia
  
• «La música, los instrumentos y las danzas andalusíes y moriscas en las fuentes árabes y cristianas (ss. IX-XVII)». Cuadernos del CEMYR, n.º 25, pp. 147-190. Universidad de Granada. Cortés García, Manuela (2017).
• Los orígenes occidentales de la música andalusí. Amin Chaachoo
• El Ciego de Cabra y la Lírica Popular Andalusí. Revista El Legado de al-Ándalus.
• Las Zambras. Instituto Andaluz del Flamenco.
• La pragmática sanción de 1567. Tour Historia
• Muwashahat. Danza de inspiración andaluza desarrollada por la compañía Reda.
• Fairuz - Andaloussiyat. Emblemático álbum de la cantante libanesa, y conjunto de composiciones dedicadas al legado poético y musical de Al-Ándalus.

VELADA DE VERANO EN TARAB AL-ÁNDALUS. EXPOSICIÓN, DANZA Y MERCADILLO

 

El 31 de agosto nos despedimos del verano con una gran velada en 

Tarab al-Ándalus. Entrada Libre.

📍Estamos en Calle Higueras, 16. 

A 10 min. caminando 🚶‍♀️ desde la estación de tren.

COMENZAMOS EN SEPTIEMBRE

 

«En Tarab al-Ándalus enseñamos danza oriental comprendiendo que se trata de un arte amplio y diverso. Trabajamos cada disciplina desde su contexto cultural, respetando la riqueza de sus estilos, tradiciones e identidad.»

Inscripciones: tarabalandalus@gmail.com o en nuestro FORMULARIO

 GRUPOS REDUCIDOS

C/ Higueras, 16 - 11402 - Jerez de la Frontera

(En pleno centro de Jerez a sólo 👣10 min. de la estación de tren)

DE LA TARARA A BENT BLADI: MUJER DE LAS DOS ORILLAS

Azulejos artísticos tradicionales valencianos

que representa el popular juego infantil y

canción de "La Tarara".

La Tarara es, originalmente, una canción de corro tradicional que se bailaba en círculo, cogidos de la mano. Transmitida oralmente de generación en generación, fue especialmente difundida por Andalucía, aunque también existen variantes en otras regiones de España, dando lugar a numerosas variantes, tanto en la melodía como en la letra.

Aunque está documentada desde el siglo XIX, los orígenes de la melodía son inciertos, y algunos historiadores le atribuyen un posible origen judío o árabe en época medieval.

 La Tarara baila por los campos desafiando las normas sin importarle lo que piensen de ella.

El término La Tarara literalmente significa "la loca". Ella es una mujer libre, poco común, que no responde a los cánones establecidos y que vive a su manera. 

En los años 30, Federico García Lorca recopiló, adaptó y armonizó ésta canción para voz y piano dentro de su colección Canciones populares españolas. Gracias a esta iniciativa, la canción quedó estrechamente vinculada al nombre del poeta y se convirtió en una de las piezas más representativas de su labor como recopilador y difusor del patrimonio musical español.

RELACIÓN DE LA TARARA CON "BENT BLADI" DE ABDESSADEK CHEKARA.

Abdessadeq Cheqara (Tetuán, 1931–1998). Fundador de la primera orquesta andalusí de Tetuán, fue uno de los grandes maestros de la música andalusí marroquí y una figura de referencia cultural en Marruecos y el Magreb. 

Cantante, violinista e intérprete de oud (laúd árabe), pertenecía a una familia de músicos y poetas, lo que marcó su formación desde la infancia. A lo largo de su carrera se dedicó a preservar y difundir el repertorio tradicional de la música andalusí y de la música popular del norte de Marruecos.

A finales de los años setenta incorporó el estribillo en español de "La Tarara  («Tiene la Tarara un vestido blanco…»),  en "Bent Bladi" (La muchacha de mi tierra).  Lo más probable es que Cheqara conocía la versión difundida en Andalucía o la célebre adaptación de Federico García Lorca y La Argentinita, y la incorporó como un puente musical entre la tradición andalusí marroquí y el folclore andaluz.

Fuente:

Wikipedia

La Orquesta Chekara