ABBOUD ABDEL AAL. EL REY DEL VIOLIN

Abboud Abdel Aal (1925 - 6 de abril 2009)

Abboud Abdel Aal, fue un virtuoso violista nacido en Libano. Su padre es el famoso músico palestino Ibrahim Abdel Al, estuvo al frente de la orquesta de la radio Al Quds.

A la edad de 7 años comenzó a tocar el violin y se embarcó en una carrera como violinista, director de orquesta, compositor y arreglista.

Su talento se extendió a Europa, donde trabajó con la Orquesta Filarmónica de Londres, Jaz Coleman, Jessy Rey o la talentosa Anne Dudley.

Su dominio del instrumento de cuerdas era impresionante, todas las leyendas de la época lo admiraban y exigian de él, como Abdel Halim Hafez, Farid El Atrache, Mohamed Abdelwahab o Fairuz y Sabah.

Músico y compositor talentoso, grabó muchas canciones árabes, algunas de las cuales están en su álbum "Salasel Dahab" en 1998. Sus obras también se encuentran en muchas compilaciones de música árabe. 

Fue representante de los artistas hasta el estallido de la guerra civil libanesa. Él emigró a Londres para escapar del conflicto, regresó a principios de los años noventa. En 1994 se estableció definitivamente en Londres, ciudad en la que trabajó hasta el 6 de abril del 2009, el día de su muerte.

Uno de los más grandes albumnes para la danza por Abbud Abdel Aal 
(pincha en la imagen para oir una compilación de todos sus temas)

Fuente: http://lazyproduction-arabtunes.blogspot.it

BAJO EL JAZMIN POR LA NOCHE

Esta es una antigua y preciosa canción tunecina del cantante, compositor y laudista,  HEDI JOUINI.


Durante su larga carrera, Jouini compuso casi 1070 canciones y 56 operetas. Las melodías de sus canciones inspiradas en el flamenco siguen teniendo éxito en Tunez y los países del Magreb.

Bajo el jazmín por la noche (Tahta al yasmina fil lail).

Bajo el Jazmín por la noche

pasó una brisa al lado de las flores.

Las ramas altas se inclinan

borrando las lágrimas de mis ojos

Bajo el jazmin me apoyé,

entoné el laud y canté.

Se extendieron mis lágrimas y lloré

al acordarme como venías a mi.

Bajo el jazmín por la noche

pasó una brisa al lado de las flores.

Las ramas altas se inclinan

borrando las lagrimas de mis ojos

Un jardín adornado con luces

fragancia del olor de las flores

Me acordé de ti y se encendió el fuego

hiciste llamas en mi corazón

Bajo el jazmin por la noche

pasó una brisa al lado de las flores

Las ramas altas se inclinan

borrando las lágrimas de mis ojos

Asolado, solo y a la deriva

no siento luna ni pájaros

Había brisa en los árboles

me alivia y me consuela

Bajo el jazmín de la noche

pasó una brisa al lado de las flores

Las ramas altas se inclinan

borrando las lágrimas de mis ojos.

Fuente: http://lenguarabe.blogspot.com.es/2010/02/bajo-el-jazmin-por-la-noche.html

GRANDES VOCES Y ORQUESTAS DE ORIENTE: FAIRUZ, KHALIFE, KALSOUM.

SONIDEROS. PROGRAMA DE RADIO 3

Un movido tema del violinista libanés Aboud Abdel Al servirá de arranque para esta edición dedicada a las dos más grandes divas de la música árabe de todos los tiempos. 

Seguirá, pues, Fairuz con un recital en su Líbano natal, con 67 músicos en escena. Vale la pena dar tres cortes, que son breves. Los dos primeros presentan el entramado de cuerdas que definen la orquesta árabe, mientras que en el tercero, serán los vientos quienes cumplan ese papel, algo del todo inusual. La sección "El momentazo aquel", también para Fayruz, con su versión en árabe de Manha de Carnaval y acompañamiento de jazz. 

Seguirá Marcel Khalife, el gran laudista, cantante y compositor libanés, en un tema instrumental, con el "oud" entralazando con piano, vibráfono y doblete rítmico. 

Y para el final, la más grande, la egipcia Om Kalsoum, en una edición fácilmente conseguible en España. Sonoridades distintas y experiencias nuevas. (09/05/10)

Oriente - 09/05/10