EL MANUSCRITO ILUSTRADO DE LA HISTORIA DE BAYAD Y RIYAD. S. XIII. AUTOR ANÓNIMO

Este manuscrito ilustrado es uno de los pocos que han sobrevivido al Al-Andalus medieval (en la España y Portugal modernos). Se encuentra en la Biblioteca Vaticana desde 1535 catalogado como Codex Vat. Arabo 368

 Bayad tocando el laúd en presencia de la Señora y su séquito.

El manuscrito incompleto del que sólo se conservan 14 miniaturas, cuenta la historia de amor entre dos jóvenes en prosa rimada, con poemas y canciones de amor y desamor. Los personajes principales del cuento son Bayad, hijo de un comerciante, extranjero de Damasco; Riyad, esclava cantora y favorita del Hajib (visir o ministro de la corte), y su hija "Sayyida" (La Señora o Dama).

Por desgracia, el hajib también está interesado por Riyad. Bayad busca la ayuda de una anciana que se convierte en su "celestina", consiguiendo un encuentro entre los amantes. La promotora del encuentro será la propia hija del chambelán u oficial de la corte, quien hace que la esclava sea encerrada.

El encierro de su amada provocará la locura de Bayad que empezará a vagabundear, hablar solo y desfallecer. La anciana consigue reconciliar a Riyad y la hija del chambelán, permitiendo ésta la unión de los amantes.

El códice inspirado en el género literario llamado “maqamat” originario de Mesopotamia, guarda cierta similitud con el libro de “Mil y Una noches”. El gusto por estos libros, llegaría a al-Andalus a través del comercio e intercambio del saber en el Mediterráneo.

Bayad tendido, desmayado, junto al río e imagen del joven pariente del Viejo que se detiene junto a su compañero y le hace un elogio fúnebre, ambas situadas frente a uno de los jardines del río Tártaro.

Colección de Música Antigua Española Monodía Cortesana Medieval (S. XII-XIII) y Música Arábigo-Andaluza (S. XIII)

FUENTES:

ArteHistoria
De Al-Andalus a Sefarad.
Ilustraciones de la Historia

UN FESTEJO EN LA CORTE OTOMANA DEL SULTAN AHMED III.

Surname-i Vehbi (Libro del Festival)

Libro de miniaturas ilustradas del S. XVIII

Las actuaciones de acróbatas, cantantes, bailarines y un equilibrista en la cuerda floja

Surname-i Vehbi es un libro  compuesto de miniaturas ilustradas en las que se representan los festejos de la ceremonia de la circuncisión de los hijos del sultán Ahmed III (1703-1740). 

La fiesta tuvo lugar en 1720 y se prolongó durante 15 días y noches. Su opulencia y esplendor se documentaron en éste libro encargado para la ocasión, y que lleva el nombre de su autor, el poeta de la corte Seyyd Hüseyin Vehbi, e ilustrado por el pintor Abdülcelil Levni Çelebi, con 137 miniaturas de colores brillantes.

Era tradición otomana elaborar libros ilustrados para conmemorar los festejos de ocasiones especiales como nacimientos, bodas reales, etc.

Entre las actividades de esta fiesta que duró 15 días, se incluyen desfiles, actuaciones musicales y bailes, actos de circo y espectáculos de fuegos artificiales, todos los cuales fueron brillantemente capturado y ejecutado por Levni en sus miniaturas. 

El libro se encuentra en la biblioteca del Palacio de Topkapi (Estambul).

FUENTE:

Wikipedia

http://www.kanyak.com/surname-i-vehbi/index.html