DANZAS FRENTE AL TEMPLO DE ZEUS OLÍMPICO EN ATENAS. Ilustración de James Stuart S.XVIII

 

Mujeres bailando en primer plano, tras ellas imagen del Templo de Zeus Olímpico en la Acrópolis de Atenas (Grecia), año 1794.

la ilustración pertenece al tercer volumen del libro editado en Willey Reveley, Londres. 1794: "The Antiquities of Athens measured and delineated by James Stuart F.R.S. and F.S.A. and Nicholas Revett".

"Las antigüedades de Atenas medidas y delineadas por James Stuart y Nicholas Revett"

Hijo de un marinero escocés, el arquitecto y pintor británico James Stuart comenzó desde muy joven a pintar. Becado por la Sociedad de las Artes y ayudado por sus hermanos emprendió su viaje a Roma. Ganaba dinero con trabajos ocasionales que le salían de camino. Mientras estudiaba pintura en Roma, se hizo amigo de varios arquitectos, entre ellos Nicholas Revett, con el que trabajó en el proyecto de "Propuestas para publicar una descripción precisa de las antigüedades en Grecia", idea que apoyó la sociedad de Dilettanti y que financió. Llegaron a Grecia en 1751, donde permanecieron dos años y medio.

El primer volumen se publicó en 1762. La obra fue un hito en el clasicismo europeo. Stuart se hizo famoso y lo apodaron "el ateniense", fue elegido miembro de la Royal Society. Diseño los primeros edificios neoclásicos en Inglaterra.

Fuente: Biblioteca de la Fundación Aikaterini Laskaridis

DANZA DE LOS PAÑUELOS. ARGELIA. Théodore Chassériau S. XIX

La danse aux mouchoirs (Bailarinas moriscas en Constantina [Argelia], 1849 – Óleo (40 x 32 cm.).

Théodore Chassériau (1819, El Limón, República Dominicana - 1856, París, Francia)

El pintor francés Théodore Chassériau, es uno de los más famosos representantes del clasicismo romántico. Destacó por sus retratos, pintura de historia y religiosa, murales alegóricos e imágenes orientales inspiradas por sus viajes a Argelia.

A los 11 años fue discípulo de Ingres, uno de los más importantes clasicistas de su tiempo. Sucumbió rápidamente al romanticismo y desarrolló un estilo personal que fusionaba la precisión lineal de Ingres con el color exuberante y el exotismo de Delacroix.

Expuso por primera vez en el Salón de París en 1836 y recibió una medalla en tercer lugar en la categoría de pintura histórica. Las pinturas orientalistas también forman parte de su obra, sobre todo a raíz del viaje realizado a Argelia en 1846. Entre el 11 de mayo y el 13 de junio de ese año estuvo en Constantina, Argelia, donde presenció este baile tradicional interpretado por bailarinas locales (conocidas históricamente en la región como bailarinas de M'bita). Fascinado por el movimiento y el exotismo de la escena, inmortalizó el momento en este óleo. Actualmente, la pieza forma parte de la colección del Museo del Louvre en Francia.

Théodore Chassériau murió en París, a los 37 años, cuando seguía aún trabajando en varios murales para las iglesias de Saint-Roch y Saint-Philippe-du-Roule, un trabajo que le exigía mucho.

Fuente:

Théodore Chassériau (1819–1856): el romántico desconocido

Théodore Chassériau. Sus Obras en arthive.com 

BAILARINA OTOMANA. Ilustración de George de La Chappelle S. XVII

El artista francés George de La Chappelle, natural de Caen (Francia), acompañó al embajador francés Le Haye (1639-1660) a la Sublime Puerta, donde pasó varios años. 

Francia tuvo una embajada permanente ante el Imperio Otomano a partir de 1535, durante la época del rey Francisco I y el sultán Solimán el Magnífico.

Frontispicio del libro ilustrado
por La Chapelle

En sus grabados representaba tanto la naturaleza como las figuras femeninas de diversos grupos étnicos de Estambul y otras áreas. 

Su Álbum de dibujos de mujeres se publicó en 1648 y se reimprimió diez años después, en 1658. A partir de mediados del siglo XVI, tras la publicación de la serie de tipos humanos de Oriente de Nicolás de Nicolay, el tema se hizo muy popular, siendo preferencia del público las figuras y los trajes femeninos.

En su Álbum: "Colección de varios retratos de las principales damas de la Sublime Puerta, dibujados al natural sobre el paisaje. París, Chez Blond, [1648?]",  La Chapelle representa a mujeres con trajes típicos con un realismo dinámico y enmarca el tema principal del dibujo con encantadores detalles. 

En el fondo de sus pinturas se sitúan monumentos y lugares de interés de la capital otomana.

 

Fuentes:
- Travelogues. Travellers´ Views
- George La Chappelle. Recuel de divers portraits des principales dames de la Porte du Grand Turc, tirée au naturel sur les lieux..., Paris, Chez Blond, [1648?]. Collection. The Gennadius Library - The American School of Classical Studies at Athens

DANZAS GRIEGAS EN HAGIA-ANNA (SANTA ANA) S. XIX

Grabado: Una fiesta en Hagia-Anna (Santa Ana) (Localización)
Libro: "Trois années en Grèce" (Tres años en Grecia), de Henri Belle
Publicación: Librairie Hachette, 1881 (Paris)

En 1881, el diplomático francés Henri Belle (1837 -?) publicó las impresiones de su estancia en el estado griego.

A la edad de 24 años comenzó su carrera diplomática. En 1861 asumió la embajada de Francia en la capital del Imperio Otomano, donde permaneció durante unos 5 años. 

Llegó a Grecia en un buque de guerra francés, que circunnavegó la costa sur del Peloponeso y después de una parada en Hydra, atracó en el Pireo, lugar que impresionó a Belle. Atenas, y casi todo el Ática y Beocia y Eubea son zonas visitadas, seguido de tours en la Fócida, Acaya, las Islas Jónicas y el Peloponeso.

Su notable educación clásica, su conocimiento de los cultivos agrícolas, su interés por los modales y las costumbres, se muestran de manera viva y documentada en el libro, que además está enriquecido con 32 grabados, cuyos temas abarcan tanto el entorno natural como muchos tipos humanos, así como detalles de antigüedades.

FUENTES:

Travelogues
Biblioteca Central Publica de Kalamata

BAILARINA ORIENTAL. Ilustración de Camille Adolphe Rogier S. XIX

La bailarina Oriental

Camille Rogier (Meynes 1810 - Paris 1896)

El acuarelista e ilustrador francés Camille Adolphe Rogier, vivió en Constantinopla durante sólo tres años, desde 1840 hasta 1843, pero también viajó extensamente por todo el medio oriente. El tema orientalista fue dominante en su trabajo. 

Era una figura muy conocida en la región. Gran amigo del poeta francés Gérard de Nerval, a quien llevó a Constantinopla y que lo citaría en varias de sus novelas.

Se instaló en Constantinopla frente al escritor, crítico literario, periodista y fotógrafo francés, Théophile Gautier, quien también se convirtió en un amigo fiel, allí recibió a muchos artistas como Maxime Du Camp o Gustave Flaubert .

A su regreso a París, se convirtió en ilustrador para L'Illustration

Rogier expuso en el Salón de París entre 1833 y 1848, pero es quizás mejor conocido como grabador, gracias a su libro de 1848:

"La Turquie. Moeurs et usages des orientaux au dix-neuvième siècle. Scènes de leur vie intérieure et publique. Harem, bazars, cafés, bains, danses et musique, coutumes levantines, etc. Introduction par Théophile Gautier. Première partie.Paris: Plon frères pour Sartorius, Gide, Bossange, Gihaut frères"

(Turquía, modales y costumbres de lo oriental en el siglo XIX).

Fuentes:
Wikipedia
Artnet

Travelogues 
Sphinx Fine Art.

DANZA DE ALMEAS. Ilustración del francés Narcisse Virgile Diaz de la Peña (1807-1876)

NARCISSE VIRGILE DIAZ DE LA PEÑA

(Francia, 1807-1876)

Danse Des Almèes - Danza de Almeas.

La escena representa una sala de recepción oriental, abierta a la izquierda con un pórtico, sostenido por columnas. Los rayos bajos e inclinados del sol la atraviesan, salpicando fantásticamente los cuellos, las mejillas y el vestuario de tres bailarinas y los grupos de espectadores ricamente ataviados. Una niña, con una falda blanca completa, está serpentineando en la danza sola, mientras que las otras dos están dando vueltas juntas. Dos tocadores de laúd están sentados en la sombra detrás de ellos. El derecho de la escena está ocupado por caballeros, reclinados en bajos divanes, detrás de ello algunos niños forman un grupo a la izquierda de la composición. En la parte posterior de la escena, una entrada arqueada conduce a una cámara abovedada, donde las figuras de pie y sentadas aparecen en una bruma de iluminación.

FUENTE:

De luxe illustrated catalogue of the modern paintings forming the private collection of the late John H. Converse of Philadelphia. 1911- Philadelphia Museum of Art, Library

LA DANZA EGIPCIA CAPTADA POR FÉLIX NADAR. FOTOGRAFÍAS S.XIX.

Gaspard-Félix Tournachon (París. 1820-1910), más conocido como Nadar, trabajó como periodista y caricaturista utilizando los retratos fotográficos como bocetos para sus caricaturas. Retrató a los personajes más ilustres de la época. 

Realizó las primeras fotografías aéreas de la historia en el año 1858, desde un globo aerostático, también fue el primero en tomar fotografías con luz artificial, captando las imágenes de las catacumbas de París.

EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARIS, 1889.

Fotografías de un grupo de bailarines y músicos egipcios realizadas por Félix Nadar, uno de los mayores fotógrafos del S. XIX.

(Biblioteca Nacional de Francia)

FUENTES:

Danse du ventre. Exposition. Théâtre de Seymour

Auteur: Atelier Nadar. Photographe

Date d'édition: 1889

BNF (Biblioteca Nacional de Francia)

LA DANZA ILUSTRADA. ISLA DE PATMOS (GRECIA) S.XVIII

Libro: Illustrations de Voyages du Sr. A. de la Motraye en Europe, Asie et Afrique. 

Autor del texto: Aubry de la Motraye.

Grabado: William Hogarth (1697-1764).

Editor: T. Johnson et J. Van Duren (La Haye) 

Año: 1727 

Traveller´s Views

En Isla de Patmos (Grecia).

Danza circular de mujeres griegas vistiendo trajes de diferentes lugares 1: mujer griega de Izmir (Esmirna). 2: Mujer de Patmos. 3: Mujer de Quíos. 4, 6: Mujeres de Bulgaria. 5: Mujer de Tinos o isla cercana. 7: Mujer joven de Izmir (Esmirna).

BAILARINAS EN LA TUMBA DE KHERUEF EN LUXOR

Detalle de relieve en la tumba de Kheruef muestra a unas bailarinas que actúan con motivo del primer Jubileo (Heb Sed) festival de Amenhotep III (en el año 30 de su reinado).

Kheruef, también llamado Senaa, fue 'Mayordomo de la Gran Esposa Real, Tiye', 'Royal Scribe' y 'Primer Heraldo Real' durante el reinado de Amenhotep III y Amenhotep IV. Su tumba (inacabada) (TT 192) se puede encontrar en la necrópolis Asasif en Luxor. Es una de las llamadas "Tumbas de los Nobles".

Fue el administrador de la reina Tiy, la esposa de Amenhotep III, y jugó un papel importante durante los festivales.

Heb Sed, Fiesta Sed o Fiesta de renovación real fue posiblemente la más importante celebración de los soberanos del antiguo Egipto. El propósito de esta festividad parece haber sido la renovación de la fuerza física y la energía sobrenatural del faraón.

Fotos: Mick Palarczyk y Paul Smit.

FUENTE:

Tumba de Kheruef (TT192)

Civilizaciones Antiguas: Egipto, Mesopotamia, Grecia, Roma

CHICA GRIEGA BAILANDO. Ilustración del libro de viajes de John Hobhouse, 1st Baron Broughton (1786-1869)

La siguiente ilustración de una chica griega bailando, pertenece al libro de viajes del británico John Hobhouse: “Un viaje a través de Albania, y otras provincias de Turquía en Europa y Asia, a Constantinopla, durante los años 1809 y 1810”. Segunda edición, vols Ι-II, Londres, James Cawthorn de 1813.

"A journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia, to Constantinople, during the years 1809 and 1810". London; James Cawthorn, 1813.

"A journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia, to Constantinople, during the years 1809 and 1810". London; James Cawthorn, 1813.

"A journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia, to Constantinople, during the years 1809 and 1810". London; James Cawthorn, 1813.

John Cam Hobhouse (1786-1869), viajó a Oriente acompañando de su amigo y compañero de estudios, Lord Byron. Para escribir su travesía, Hobhouse llevó consigo un suministro de cien bolígrafos, dos litros de tinta japonesa y una gran cantidad de los mejores de papel disponible. 

Llegó a Patras en 1809 y luego visitó Preveza, Nicópolis, Giannena y Tepeleni, donde se reunieron con Ali Pasha, volviendo a Giannena, a continuación, una ciudad importante del Imperio Otomano. 

Hobhouse y Lord Byron viajaron a través de Acarnania a Delphi y terminaron en Atenas, donde permanecieron durante diez semanas.

En 1810 se separaron: Lord Byron regresó a Atenas y Hobhouse regresó a Inglaterra, donde se dedicó a la política.

Relató sus viajes en más de mil cien páginas escritas en estilo epistolar, se centra en el pueblo griego moderno, más que en las antigüedades. El libro, publicado por primera vez en 1813, tuvo dos ediciones en ese mismo año. Se considera a Hobhouse el más profundo analista de la vida pública y social de los centros urbanos de la Grecia continental y uno de los más fervientes partidarios de la causa griega.

FUENTE:

www.eng.travelogues.gr

MÚSICA Y BAILE PRESENTE EN LAS FERIAS DE EGIPTO (S. XIX)

Texto e Ilustración de El Mundo Ilustrado. 1879 (BNE)

EGIPTO EN IMAGEN Y EN PALABRA. UN VIAJE POR EL DELTA

POR 

GEORG  EBERS

El egiptólogo y novelista alemán Georg Ebers, además de escribir varias novelas con la idea de popularizar la tradición egipcia, es el descubridor de uno de los documentos medicinales más antiguos del mundo, el papiro médico (papiro Ebers). Ebers realizó un trabajo descriptivo sobre Egipto: Aegypten in Wort und Bild, (Egipto en palabras e imágenes, 1879). Sus textos fueron traducidos al español para "El Mundo Ilustrado. Barcelona, 1879".

La ilustración que muestro a continuación forma parte del relato que Ebers manifiesta en su libro para transmitir su vivencia en una Mawalid o Moulid (feria) en la ciudad de Tanta (Egipto) a finales del S.XIX, fiesta que aún hoy se sigue celebrando. 

Se ve que el pintor austriaco Leopold Karl Müller quiso reflejar en ésta imagen el ambiente pintoresco y de feria del lugar. Vemos una calle o plaza en la que se puede palpar el ambiente festivo, sobre todo porque al final de la calle se abre paso una bailarina a la que la sigue un músico. Su cuerpo inclinado hacia un lado parece que va a dar un salto o un giro, sostiene con ambas manos un bastón o palo de caña que alza sobre su cabeza. Está bailando la danza del bastón, uno de los folclores principales de Egipto.

Egipto. Mercado en Tanta - El Mundo Ilustrado (Barcelona, 1879)
Ilustración del pintor austriaco, Leopold Karl Müller.

Ebers lo describe así: "... En Tanta vimos por segunda vez a una ghazije (bailarina), a quien habíamos ya admirado en la casa del agente consular alemán de Luksor en el alto Egipto. Sólo las más afamadas alméhs o cantoras del Cairo tienen a menos asistir al  mercado anual; pero también entre las que aquí se producen, se ven hermosas mujeres dotadas de rara y particular belleza. Forman éstas una clase separada que, por ciertas señales exteriores, y por el rostro sobre todo, se distinguen de las egipcias propiamente tales, y tienen también su jefa a quien oímos llamar, quizá por broma, "Machbuba-Bey". A donde quiera que se dirijan los ojos en las ferias de Tanta, llaman la atención, no sólo ellas, sino también bailarines vestidos de mujer (Khawals), juglares y fulleros de toda especie, los cuales ordinariamente, rodeados al raso de un círculo de mirones, muestran a porfía sus habilidades...."

El mawalid o moulid es una fiesta religiosa y popular que se celebra para rendir homenaje a un famoso santo (jeque) o un gran teólogo. La palabra mawlid se usa en las celebraciones musulmanas más que en las cristianas, porque las primeras se basan en la fecha del nacimiento del jeque mientras que las últimas se fundamentan en la fecha de muerte de los santos. Los coptos (cristianos) celebran muchas otras fiestas que se llaman también Mawalid como la Epifanía, Fiesta de la Cruz, Fiesta del Profeta, entre otras. El Mawlid del Sayed el-Badawi, se celebra en octubre de cada año en la ciudad de Tanta (Egipto). La ciudad cobra vida a finales de ese mes cuando finaliza la cosecha de algodón. Tres millones de personas, de todo el Delta y otras partes del mundo árabe, vienen para el Moulid de Sayed Ahmed el-Badawi. La celebración de la feria dura ocho días, y todo se concentra alrededor de la mezquita y la tumba de Sayid Ahmad al-Badawi. Sayed Ahmad al-Badawi, fue el fundador de una de las órdenes Sufi más grandes de Egipto llamada Ahmadiyyah o Badawiyya. Nació en Marruecos, pero emigró a Arabia y fue enviado a Tanta en 1.234 como representante de la orden de Irak. Se le dio permiso para iniciar una nueva orden en Tanta y pronto floreció en "una de las hermandades sufistas más grandes de Egipto".  Durante el festival se comen muchas nueces cubiertas de azúcar llamadas 'hubb el' Aziz' ('semillas del Profeta Amado'). Han sido considerados una delicadeza desde el siglo XIX. En el siguiente video, la egipcia Sahar Samara baila un sólo de Raqs Al Assaya (danza del bastón), el ritmo popular se llama saidi y forma parte del folclor egipcio. FUENTES: El Mundo Ilustrado, Barcelona 1879 Carnaval en Tanta. BBC El Mawalid (las ferias) en Egipto. Ver también: Las Ghawazee. Egipto en Imagen y Palabra. (El Mundo Ilustrado, Barcelona, 1881) Recuerdos Orientales. (Museo de las Familias, Madrid, 25 de diciembre de 1852)

BAILARINAS EGIPCIAS. Ilustración de Luigi Mayer (1755–1803)

An Egyptian Ball, at Ned Sili

Luigi Mayer (1755–1803) fue un artista italiano-alemán y uno de los pintores europeos más tempranos y más importantes de finales del siglo XVIII del Imperio Otomano.

Era amigo de Sir Robert Ainslie, 1er Barón, embajador británico en Turquía entre 1776 y 1792, y quien le encargó la mayor parte de sus pinturas y dibujos durante este periodo. 

Realizó numerosos viajes por el Imperio Otomano entre 1776 y 1794, y llegó a ser muy conocido por sus dibujos y pinturas de paisajes de los Balcanes, las islas griegas, Turquía, Egipto, y a monumentos antiguos sobre todo el Nilo.

Muchas de las obras que fue de la colección de Ainslie, y más tarde presentado al Museo Británico, proporciona una información valiosa sobre el Oriente Medio de ese período.

El libro “Views in Turkey in Europe and Asia” (1801), de Sir Robert Ainslie, tuvo varios volúmenes con ilustraciones de Mayer.

La exhibición de bailes públicos es una de las diversiones de los egipcios, un ejemplo se muestra en este portaretrato, dos bailarinas con su vestimenta típica, con pañuelo en la cabeza, vestido, cinturón, camisa y pantalones largos. El filo de la faja de seda está adornado con pequeñas piezas de monedas de plata y para completar sus adornos, la cara, el pecho y el dorso de las manos, están pintados con puntos, estrellas y otras figuras en negro. (Views in Egypt. 1801)

FUENTES:

V&A's collections
Luigi Mayer
The Ambassador´s Artist: Luigi Mayer (c. 1750-1803) and Sir Robert Ainslie

MÚSICA Y DANZA EN CONSTANTINOPLA. Ilustración de Luigi Mayer S. XVIII

View of Cibukli and of the Canal of Constantinople. Royaume-Uni, Londres, British Museum

Luigi Mayer (1755–1803) fue un artista italiano-alemán y uno de los pintores europeos más tempranos y más importantes de finales del siglo XVIII del Imperio Otomano.

Era amigo de Sir Robert Ainslie, 1er Barón, embajador británico en Turquía entre 1776 y 1792, y quien le encargó la mayor parte de sus pinturas y dibujos durante este periodo. 

Realizó numerosos viajes por el Imperio Otomano entre 1776 y 1794, y llegó a ser muy conocido por sus dibujos y pinturas de paisajes de los Balcanes, las islas griegas, Turquía, Egipto, y a monumentos antiguos sobre todo el Nilo.

Muchas de las obras que fue de la colección de Ainslie, y más tarde presentado al Museo Británico, proporciona una información valiosa sobre el Oriente Medio de ese período.

El libro “Views in Turkey in Europe and Asia” (1801), de Sir Robert Ainslie, tuvo varios volúmenes con ilustraciones de Mayer.

FUENTES:

Luigi Mayer
The Ambassador´s Artist: Luigi Mayer (c. 1750-1803) and Sir Robert Ainslie

BAILARINAS GRIEGAS. Ilustración de Jean Pierre Eugène Félicien Peytier S.XIX

Ilustración de Eugène Peytier. Del Libro "Liberated Greece and the Morea Scientific Expedition." El álbum original pertenece a la Colección de Stephen Vagliano, Atenas, Banco Nacional de Grecia de 1971.

Eugène Peytier, fue un ingeniero francés y oficial del ejército. Ingresó en la Escuela Politécnica en 1811 y el Cuerpo de Ingenieros Geógrafos y en 1813, convirtiéndose en teniente en 1817 y capitán en 1827. Trabajó en geodesia para la elaboración del mapa de Francia. 

Peytier desembarca en Atenas en abril de 1833*, En aquel momento el gobierno griego expresó oficialmente su deseo de que la totalidad del territorio griego se asignará a geógrafos franceses a expensas del Estado griego. Durante tres años a pesar de las dificultades de la vida en el campo, las enfermedades, bandidos, la enorme carga de trabajo (que incluyó la triangulación, la delimitación topográfica y censo de la población en Grecia Central y Eubea) y las quejas sobre la remuneración, Peytier mostró su constancia y diligencia para recoger todo el material necesario y mapear el Estado griego.

Palikars dancing in the open air. 

(Militares griegos bailando al aire libre).

El albúm "Liberated Greece and the Morea Scientific Expedition" fue compilado por el propio Peytier e incluye sus dibujos a lápiz, sepias y acuarelas que representan vistas a la ciudad, monumentos, costumbres y personas. Peytier parece preferir las iglesias bizantinas y mezquitas a las ruinas clásicas. Su estilo artístico es poco común para su época, ya que evita la idealización y en su lugar promueve la fidelidad y precisión, como un científico observador y topógrafo.

* La mayor parte de Grecia perteneció al Imperio otomano desde el siglo XV hasta su declaración de independencia en 1821. La Guerra de Independencia de Grecia, o la Revolución griega, producido por los revolucionarios griegos duró desde 1821 a 1832 contra el dominio del Imperio otomano, con la asistencia tardía de varias potencias europeas, Rusia,Francia y el Reino Unido.

FUENTES:

Travelogues

BAILARINA TURCA, DANZANDO DELANTE DE SU MAESTRO. Ilustración de Francis Smith c, 1769

Eastern Costume (Vestimentas de Oriente) Ilustración de Francis Smith que
pertenece a la Colección de Lord Baltimore, London, 1769

Frederick Calvert (1731-1771), sexto Barón de Baltimore, fue un noble británico con propiedades en Maryland, cuando fue una colonia británica en América. Nunca vivió allí y se abstuvo de la política. Prefería vivir una vida de lujo. 

Abandonó Gran Bretaña y vivió en Italia y más tarde en Estambul (1763-1764), donde se rumoreaba que mantenía un harén propio. Viajó a Oriente en compañía del artista Francis Smith, cuyos dibujos ilustra el libro de viaje de Lord Baltimore.

Baltimore fue acusado de secuestro y violación, y aunque fue absuelto, no escapó de la crítica pública.

Tal fue la fascinación de Calvert con los turcos otomanos que en 1766, a su regreso a Inglaterra, tira abajo parte de su casa de Londres, y la reconstruye al estilo turco.

En 1767 Calvert publicó un relato de sus viajes a Oriente, en un libro titulado "A Tour to the East in 1763 & 1764", Un viaje a oriente en los años 1763 y 1764, con observaciones sobre la Ciudad de Constantinopla y los turcos. El texto de sus libros de viajes también contiene varios extractos de poemas y refranes de Oriente. 

FUENTES:

Travelogues

Biografía de Frederick Calvert 6º y último barón de Baltimore

DANZA A RITMO DE SAIDI AL BORDE DEL NILO, Ilustración del francés Guillaume-Antoine Olivier (1756-1814)

Ilustración del libro "Atlas pour servir au Voyage dans l'Empire Othoman, l'Egypte et la Perse, fait par ordre du gouvernement, pendant les six premières années de la République", Paris, Chez H. Agasse. 1812.

La ilustración muestra a un grupo de hombres bailando en la orilla oeste del Nilo. En primer plano, se encuentran dos viajeros franceses. Los gobernadores están fumando y tomando café sentados en un circulo en el suelo, como lo están haciendo dos derviches y sus sirvientes más lejos. Según la descripción de Olivier, la escena representa a un grupo egipcios bailando una danza de guerra y un baile más sensual. 

El naturalista francés, botánico y entomólogo, Guillaume-Antoine Olivier (1756-1814), estudió medicina y ejerció como médico en su ciudad natal, pero lo que más le apasionaba era las ciencias naturales.

A los 36 años, fue miembro de una expedición financiada por el estado francés (1792-1799), Viajaron a Estambul, las islas del Egeo, Creta, Egipto, Siria y Mesopotamia hasta llegar a Persia. Durante sus viajes, gracias a sus conocimientos y experiencia científica, Olivier fue capaz de adquirir una vasta colección, que ahora se encuentra en el Museo de Historia Natural de París. También fue miembro de la Academia de Ciencias y enseñó zoología en la Facultad de Veterinaria.

El libro "Atlas utilizado para viajar por el Imperio Otomano, Egipto y Persia, hecho por orden del gobierno, durante los seis primeros años de la República" publicado en París en 1812, se compone de seis volúmenes, donde Olivier recoge y clasifica la información sobre la geografía, la producción, el comercio, la agricultura y la geología, la medicina, la cultura y las leyes de las tierras que visitó, así como en "artes económicos y políticos".

LA DANZA DEL BASTÓN. (Raks Assaya y Tahtib)

Esta danza es considerada como una de las más importantes del folclor egipcio.

El Tahtib no es sólo una danza masculina, también es un arte marcial que se remonta al antiguo Egipto.

Los relieves de la zona arqueológica de Abusir muestra el baile de bastones en detalle. 

Los combatientes usan un palo de cuatro pies llamado Asa, Asaya, Assaya, o Nabboot. 

Este estilo de lucha jugó un papel decisivo en la formación de los soldados egipcios, 

junto con el tiro con arco y lucha libre.

La danza del baston en Cairo, 1883 - The Illustrated London News. Ilustración del francés Georges Montbard (1841-1905)

El maestro Mahmoud Reda creó la versión femenina de ésta danza (el Raks Assaya) para el teatro, compartiendo así el escenario con los hombres.

The Reda Troupe, ballet egipcio fundado por el bailarín y coreógrafo Mahmoud Reda.

Los instrumentos que se utilizan para la danza Saidi son: mizmar, rebab, ney (flauta) y la tabla (instrumento de percusión).

El vestuario para hombres: galabiyya larga (vestido para hombre) en un color oscuro, como un abrigo negro y un turbante blanco en la cabeza (se utiliza para protegerse del sol).

El vestuario para las mujeres: galabiyya larga (vestido para mujer) que cubre todo el cuerpo, pañuelo largo para cubrir todo el pelo y un gran collar llamado "kerdan", (originariamente era de oro).

FUENTES: 

Ilustración y texto: Travelogues
Sobre el folclor egipcio. Mohamed Shahin. 

UN BAILE A ORILLAS DEL BÓSFORO. Ilustración del francés Antoine Ignace Melling (1763-1831)

Ilustración del libro: "Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore", Paris 1819

El pintor y arquitecto francés, Antoine Ignace Melling (1763-1831), se trasladó a Estambul (Constantinopla) en 1784 como miembro del séquito del embajador de Rusia con el objeto de pintar para varios dignatarios. Permaneció en la ciudad durante dieciocho años.

Fue el arquitecto de Sultan Selim III y su hermana Hatice, con quien mantuvo una estrecha relación. Melling diseñó los jardines y el interior del palacio de la sultana Hatice en Ortaköy, y el interior del palacio de nueva construcción en Defterdar Burnu, en estilo neoclásico, así como joyas y ropa.

Su larga estancia en la capital otomana le permitió experimentar la vida en la corte, dibujar las vistas del Bósforo y sus alrededores, así como escenas de la sociedad otomana.

Volvió a París en 1803. Fue nombrado pintor paisajista para la emperatriz Josefina, esposa de Napoleón. En 1812 Melling viajó a Holanda y más tarde a Francia, Gran Bretaña y los Pirineos.

La misma ilustración, años más tarde coloreada (vista en: http://collections.vam.ac.uk)

FUENTES:

Travelogues