LESA FAKER ("¿Todavía Te Acuerdas?")

LESA FAKER

¿Todavía Te Acuerdas?

Compositor: Mohamed Al-Qasabgi

Letra: Abd-el Fattah Mostafa

Intérprete: Umm Kulthum

¿TODAVÍA TE ACUERDAS?

¿Piensas que mi corazón aún va a confiar en ti?

¿Qué una palabra traerá de nuevo lo que fue?

¿O crees que una mirada reconectará el deseo y el anhelo con el cariño?

¿Todavía te acuerdas?... Eso era en el pasado

En mi corazón, todos mis días los pasaba llorando. Ésa era mi vida

Pensar que diste mi amor por seguro tantas veces...!

Así, cada vez que mis lágrimas corrían, iban llevándose mi esperanza en ti y mi paciencia

¡Palabras! Palabras son todo lo que queda ahora.

Mi amor se ha desvanecido junto con mis heridas

Lo que he sufrido en las noches oscuras

lo he olviado con la luz de la mañana.

Hoy, cuando me preguntes por la ternura y la pasión de entonces,

te diré que quedaron en el pasado.

Tú disfrutabas viendo sufrir mi corazón... 

un sufrimiento causado por tu crueldad y por días vacíos.

Tú escuchabas mis "ahhhhs" como si fueran música, 

mientras ardía en mí el fuego de su eco...

fuego, fuego que poco a poco, lentamente, derretía nuestro amor.

Tú disfrutabas mi sufrimiento y preferías ser cruel y no apreciabas mi amor

Ah...ah...ah...

Has hablado de mis noches oscuras y tristes pensando en ti como un juego,

pero para mí, eso era parte de mi preciosa vida.

Decidí preguntar el por qué de todas mis dudas y lágrimas

mientras tú disfrutabas viéndome preocupada y confundida.

Has hablado de mis noches oscuras y tristes pensando en ti como un juego.
Dime. Tú sabes cómo terminó. ¿Qué quieres de mí?
¿Has venido anhelando mi amor o mis lágrimas y mi sufrimiento?
Hoy, el amor es una historia "érase una vez..."
Cuando tú me preguntes, yo te diré
Eso fue en el pasado
¿Todavía te acuerdas?
Eso fue en el pasado.